ぱちんこと海外&外国人シリーズ：外国人（観光客）さんがパチンコパチスロを打たない理由ランキング！

長北真 Pachinko the WORLD！海外と外国人とジャパニーズパチンコ事情

English ver.（英語翻訳）はこちら

お久しぶりです。長北です。読むだけで外国人をパチンコ店に来店させられるような気になる本連載。早いもので第5回です。

どこまでも一般プレイヤーにとってはどうでもいい、でもそこそこ気になる。そんな連載を目指しています。色々あった結果、第5回目となる今回は飛行機の中で原稿を書いております。今回は以前話題に上げた『外国人がパチンコ店に入らない理由』といったところを補完してみようかと思います。

情報ソースとしては第二回でお話したアンケートの際に平行して聞ける限り聞いてみた結果と、ツアー実施の際にもらったフィードバック。それから個人として世界各国まぁまぁ行ってきた限りにおいて得た経験からの意見、というところですね。コメントを貰ってメモを取るというプロセスの性質上、コメントの内容がバラついてしまっていたり、複数のコメントがもらえていたりというケースがあったりで、回答数自体は130ほどなんですが、合計は130にはならないです。こちらでざっくり似ているものを抽出、適当にまとめたものをランキング形式にしてみました。

第5位：何処にあるかわからない！

我々日本人プレイヤー的には『え？』ってなりそうな回答ではあるんですが、非パチンコプレイヤーはパチンコ店の存在を全然認識してなかったりって、あると思います。確かに意識してないと気づけないよなぁと思ったり。まして、『Pachinko』じゃなくて『パチンコ』って日本語表記されてたら気づけないよなぁと。

第4位：こわい！

僕が、という意味ではないので誤解のなきよう。ちょっとイメージしてほしいんですが、例えばタイ旅行に行って、レストランの看板からメニューが全部タイ語だけで書いてあったらどうします？そこそこ海外経験豊富な僕でもＵターンです。何されるかわかったもんじゃないじゃないですか。ちょっと例というか、海外行った事無い方向けにサンプルを出してみるんですけど、

▲こっちはまぁなんとなくわかるとして……

▲これが店の前に出されてるとき、どう感じます？

タイに行ったついでにタイ語だけで書かれたメニューとか撮ってこようと思ったんですけど、看板含めてほぼ英語併記。仕方なくGoogleマップから適当な場所探してコピペしてきた。外国人からがっぽり稼いでやろう！というやる気を感じますね。こんぐらい不気味なわけです。イメージだけつたわってほしい。同じく日本語表記のみであれば、そう受け取られる可能性が高いってことです。

第3位：一緒に行く相手がいない！

一人で行動している人から言われるケースが多かったですね。確かに「一人でバンジージャンプに挑戦したいのか」って話に近いです。一人でお化け屋敷でもいいですが、刺激ってのはそれを共有する相手がいてナンボみたいなところはありますよね。ガチャ引くときとかは誰かに見てほしい。僕だけでしょうか。

とはいえ、アンケート取得後にすかさず『俺、パチンコツアーやってるんだけどさ！』とつなげると、ほとんどは『ゴメン今晩は予定があって～』とか言われるので、理由としては眉唾。本当の理由はほかにあるのかもしれませんが、それを考えると悲しくなってくるのでやめましょう。来世はセクシーなお姉さんに産まれたいと思います。

▲この見た目が理由でないことを祈ります。

第2位：いくら必要かわからない！

これは第二回のアンケート回答と繋がりますね。アンケートの結果を鵜呑みにすると、9割ほどの外国人が「パチンコのことを1時間に5万円とか10万円使わされるもの」と考えているわけですし、下手をすると3～4名で2時間ほど遊んだ結果、全員で40～50万円負けるやもしれない！と思われているので、さもありなんという感じです。しかし、この認識を持ってる方々、我々パチンコファンが朝一から閉店までパチンコ店に居る、って聞いたとき、どんなリアクションするんでしょうね？

第1位：歓迎されている感じがしない／拒否されている感じがする

これは色んな言い方（外国人が入るべき場所に見えない、新しいメンバーを歓迎していない等）があったんですが、まとめるとこのコメントですね。なんでそう思うのか、というのはしっかりメモが残せていなかったり、理由があまりにも多数だったりしたので印象に残ったところをいくつか。

◆入口に英語の案内がない
⇒言われてみると、Welcomeの一言もないし、そもそも入口回りで英語表現を見た事がない気がしますね。

◆外国人が近づくと、変な顔をされる
⇒これは地域差があったりするんじゃないかなぁと思いますが、まぁビックリはしますしね。

◆英語での案内はあるが、怪しい（プロフェッショナルな英語ではない、間違った英語が使われている）
⇒これもなんとなく納得というか、確かにパチンコ店内に妙な表現で書かれた文章って多いんですよね。海外のカジノと比較すると、これだけでちょっとガッカリしてしまうのもわかる気はします。

◆他の外国人がいない
⇒『こういうのは日本だけだよ！』とかいう話が流れてたりしますが、人が集まってると気になっちゃうのは万国共通です。旅行に来て、わざわざ人が全くいないガラガラのラーメン屋に入るか、行列になっている一蘭に行くか。日本旅行が15回目で一蘭なんて飽きたよ！って人ならともかく、基本的にはセオリーを攻めるもんです。で、パチンコホール。人が集まってるんだけど、外国人をほぼ見かけないので敬遠してしまう、と。

その他少数意見

◆口コミの点数が低い
⇒選外にしましたが、『Googleマップ上の口コミの点数が低い』っていうのがありました。これはまぁ...仕方ないとはいえ、事情を知らない人からしてみると、単に★2.3のヤバそうなお店に映っちゃいますね。

◆行くのは良いが、どの店に行ったらいいかわからない
⇒なんとなく決め手になるチョイスってありますよね。『このお店は外国人をめっちゃ受け入れているし、設備も充実している』って、事前情報があればいいのかもしれないですね。

なんとなくボリューム感が足りていない感がありますが、普段がむやみに長いだけな気がしてきたので、今回はこの位にしておこうと思います。また次回！

★パチンコツアー参加者募集！

外国人向けパチンコツアー情報はこちら

日本の伝統的な娯楽、パチンコを外国人の皆さんに紹介する特別なツアーを企画しました。このツアーでは、英語が堪能でパチンコに精通したインストラクターが同行し、パチンコの基本から上級テクニックまで丁寧に指導します。

鮮やかなライトとユニークな音が特徴のパチンコは、80年以上もの間、日本で愛されてきたゲームで、ツアーは2時間と短時間ですが、パチンコの歴史や遊び方等、様々な知識が習得できます！